Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 税を納める | 3 | 5.60 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| どちらかと言えば | 3 | 3.93 |
| 奪い合い | 3 | 4.71 |
| 人手 | 3 | 3.98 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 匙 | 3 | 4.26 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| 何方か | 3 | 4.47 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 朴念仁 | 3 | 5.05 |
| 受け売り | 3 | 4.87 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| べ | 3 | 3.49 |
| 出席 | 3 | 3.87 |
| 言うとおり | 3 | 3.74 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 齧る | 3 | 4.13 |
| 伸べる | 3 | 4.82 |
| 何人か | 3 | 3.53 |
| 体験 | 3 | 3.69 |
| 不機嫌 | 3 | 3.55 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 減らす | 3 | 3.57 |
| 押し隠す | 3 | 4.93 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| げ | 3 | 3.36 |
| 旧友 | 3 | 4.81 |
| 増やし | 3 | 3.81 |
| 深まる | 3 | 4.21 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 手放し | 3 | 4.11 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| 大音声 | 3 | 4.72 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| 半休 | 3 | 5.86 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 誓紙 | 3 | 6.24 |
| 占い師 | 3 | 4.51 |
| 平素 | 3 | 5.22 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 焼きもち | 3 | 4.88 |
| 午後 | 3 | 3.43 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 宛先 | 3 | 5.36 |
| 昼寝 | 3 | 4.08 |
| 使嗾 | 3 | 3.46 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| 防護 | 3 | 4.30 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 日数 | 3 | 4.23 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 膝 | 3 | 3.14 |
| 赤字 | 3 | 4.50 |
| 恩 | 3 | 3.82 |
| 叙爵 | 3 | 4.87 |
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| はいよ | 3 | 4.66 |
| 納品書 | 3 | 5.90 |
| 私塾 | 3 | 5.22 |
| 店じまい | 3 | 5.13 |
| 祝賀会 | 3 | 4.91 |
| 人影 | 3 | 3.63 |
| 来たす | 3 | 4.68 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| 巡り巡って | 3 | 5.07 |
| 右往左往 | 3 | 4.51 |
| 住まう | 3 | 4.00 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 抱き上げる | 3 | 3.94 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 日間 | 3 | 3.78 |
| 連ねる | 3 | 4.35 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| 遊びに行く | 3 | 4.54 |
| 返済 | 3 | 4.46 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 国力 | 3 | 4.21 |
| 一口 | 3 | 3.65 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 山菜 | 3 | 4.55 |
| 受け入れる | 3 | 3.42 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 礼拝堂 | 3 | 4.48 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| 留学 | 3 | 4.19 |
| 駄目駄目 | 3 | 4.91 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 旅人 | 3 | 3.96 |
| やがて | 3 | 3.09 |
Showing 6801 - 6900 of 11,315 words