Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 両替商 | 1 | 5.25 |
| 入札 | 1 | 4.76 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 金床 | 1 | 5.24 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 縫い取り | 1 | 5.92 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| ぷー | 1 | 5.35 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 木剣 | 1 | 3.92 |
| 晩夏 | 1 | 5.68 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 昇級 | 1 | 4.91 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 勝負所 | 1 | 5.58 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| こんちわ | 1 | 5.83 |
| 決裁 | 1 | 4.94 |
| 万々 | 1 | 5.14 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 希望に添う | 1 | 6.99 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 解る | 1 | 3.37 |
Showing 6801 - 6900 of 11,315 words