Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素 | 1 | 3.29 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 東壁 | 1 | 6.89 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 中日 | 1 | 5.66 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| コナ | 1 | 5.30 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 急登 | 1 | 7.11 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 幣 | 1 | 6.46 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 祝する | 1 | 6.51 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 不精者 | 1 | 6.64 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 査察官 | 1 | 5.80 |
| 輜重隊 | 1 | 5.01 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 施し | 1 | 3.91 |
Showing 6801 - 6900 of 11,315 words