Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| ご用聞き | 1 | 6.89 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 見張りを立てる | 1 | 6.07 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 細密画 | 1 | 6.31 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 古道具屋 | 1 | 5.82 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 予防薬 | 1 | 5.75 |
| 乗り付ける | 1 | 5.57 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 御名前 | 1 | 6.13 |
| 聖具 | 1 | 5.54 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| リーブル | 1 | 5.98 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
Showing 6801 - 6900 of 11,315 words