Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 紅葉月 | 1 | 7.59 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 陰干し | 1 | 5.84 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 滞り無く | 1 | 5.76 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 引っかき回す | 1 | 5.99 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 金床 | 1 | 5.24 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
Showing 601 - 700 of 11,315 words