Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 雪降り | 1 | 6.78 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 見張りを立てる | 1 | 6.07 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 高弟 | 1 | 4.83 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 管区 | 1 | 5.40 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 開廷 | 1 | 6.18 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
Showing 601 - 700 of 11,315 words