Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 煎り豆 | 1 | 6.06 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 吼える | 1 | 4.29 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 空荷 | 1 | 5.74 |
| 行きすぎる | 1 | 6.12 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 火入れ | 1 | 5.71 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 野ざらし | 1 | 5.40 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 両前 | 1 | 5.88 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 内務 | 1 | 4.63 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 表替え | 1 | 7.11 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 運営費 | 1 | 5.58 |
| 弓使い | 1 | 4.42 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
Showing 601 - 700 of 11,315 words