Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻す | 3 | 3.27 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 正価 | 3 | 6.69 |
| 午後 | 3 | 3.43 |
| こちら持ち | 3 | 5.94 |
| あれっ | 3 | 4.54 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 細かい | 3 | 3.66 |
| 往々 | 3 | 4.70 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 出荷 | 3 | 4.73 |
| ぐいっと | 3 | 4.46 |
| 快晴 | 3 | 4.62 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| 武具 | 3 | 3.58 |
| 柄 | 3 | 3.45 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 上手く行く | 3 | 4.77 |
| 服装 | 3 | 3.58 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 上回る | 3 | 3.67 |
| 寒 | 3 | 4.51 |
| 講師 | 3 | 4.26 |
| 時間の問題 | 3 | 4.12 |
| 細かく | 3 | 3.86 |
| 換え | 3 | 4.65 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
| 寂れる | 3 | 4.60 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 繁盛 | 3 | 4.52 |
| 遣い | 3 | 4.34 |
| 一度に | 3 | 3.99 |
| 代目 | 3 | 3.75 |
| 麦畑 | 3 | 4.97 |
| 人影 | 3 | 3.63 |
| 歩き回る | 3 | 4.10 |
| と言うことだ | 3 | 3.24 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| お義父さん | 3 | 3.47 |
| ハチミツ | 3 | 4.64 |
| 土産 | 3 | 4.09 |
| 予約 | 3 | 4.05 |
| 暮らしぶり | 3 | 5.21 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 訪問着 | 3 | 6.14 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| 内々 | 3 | 4.39 |
| 基準 | 3 | 3.71 |
| 殆どない | 3 | 3.92 |
| 基本的に | 3 | 3.18 |
| へとへと | 3 | 5.13 |
| 貿易港 | 3 | 5.57 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| そうねえ | 3 | 4.83 |
| 落った | 3 | 3.58 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| 漬け込む | 3 | 4.82 |
| 人手 | 3 | 3.98 |
| あちらこちら | 3 | 4.26 |
| 頼み込む | 3 | 4.33 |
| 目と鼻の先 | 3 | 4.63 |
| 十日 | 3 | 4.05 |
| 引っ張り | 3 | 3.84 |
| 編み上げ | 3 | 5.15 |
| 大歓声 | 3 | 4.67 |
| 詰まる | 3 | 3.59 |
| 易い | 3 | 3.92 |
| 歌詞 | 3 | 4.66 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 大雪 | 3 | 5.05 |
| 巡り合わせ | 3 | 5.01 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| 位勲 | 3 | 4.20 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| 各国 | 3 | 3.56 |
| 後衛 | 3 | 3.77 |
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 当然ながら | 3 | 3.77 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| お宅 | 3 | 4.73 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 体験 | 3 | 3.69 |
| 居並ぶ | 3 | 4.49 |
| 連ねる | 3 | 4.35 |
| 大口 | 3 | 4.22 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| 作業場 | 3 | 4.45 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
Showing 6901 - 7000 of 11,315 words