Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しな | 3 | 3.10 |
| 下手をすると | 3 | 4.38 |
| 番手 | 3 | 4.76 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| ドラゴン | 3 | 2.86 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 出払う | 3 | 4.80 |
| 行き交う | 3 | 4.29 |
| 換え | 3 | 4.65 |
| 引っぱる | 3 | 4.90 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| 不正 | 3 | 4.11 |
| 薄い | 3 | 3.15 |
| 労い | 3 | 4.32 |
| と言うことだ | 3 | 3.24 |
| 品質 | 3 | 3.75 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 実感 | 3 | 3.48 |
| 大歓声 | 3 | 4.67 |
| 選び | 3 | 3.89 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| 単なる | 3 | 3.61 |
| とうに | 3 | 4.28 |
| この分 | 3 | 4.43 |
| 会合 | 3 | 4.15 |
| 巡り巡って | 3 | 5.07 |
| 関係ない | 3 | 3.45 |
| 物の | 3 | 3.83 |
| 個 | 3 | 3.31 |
| 刃 | 3 | 2.93 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 装飾品 | 3 | 4.06 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| 武官 | 3 | 3.96 |
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| 下書き | 3 | 5.33 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| 自由市場 | 3 | 5.14 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 旅人 | 3 | 3.96 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 商売上手 | 3 | 5.46 |
| 顔役 | 3 | 4.95 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| ちゃうか | 3 | 4.58 |
| 尽くし | 3 | 3.64 |
| 免除 | 3 | 4.47 |
| 買い上げる | 3 | 5.32 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
| 食材 | 3 | 3.30 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 木々 | 3 | 3.48 |
| 持ち主 | 3 | 3.54 |
| 相部屋 | 3 | 5.12 |
| 抱き上げる | 3 | 3.94 |
| 黒字 | 3 | 4.92 |
| 付き添う | 3 | 4.14 |
| 楽士 | 3 | 4.93 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| 野営 | 3 | 3.87 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| 占い師 | 3 | 4.51 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| 立ち会い | 3 | 4.91 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 寸法 | 3 | 4.45 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 奪い合い | 3 | 4.71 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| お楽しみ | 3 | 3.89 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| 団栗 | 3 | 6.05 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| 利権 | 3 | 4.41 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 本来 | 3 | 3.09 |
| 是非とも | 3 | 3.92 |
| 在中 | 3 | 5.42 |
| 巣 | 3 | 3.69 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 寒 | 3 | 4.51 |
| 若く見える | 3 | 4.93 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| 補給 | 3 | 3.75 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| どれ | 3 | 3.75 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 往生 | 3 | 5.47 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 針 | 3 | 3.61 |
Showing 6901 - 7000 of 11,315 words