Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 音頭取り | 1 | 6.85 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 倉庫番 | 1 | 5.73 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 解禁日 | 1 | 6.09 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| こんちわ | 1 | 5.83 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| 毛織り | 1 | 6.51 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| ちわー | 1 | 5.81 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 信徒 | 1 | 4.20 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 筆無精 | 1 | 6.45 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
Showing 6901 - 7000 of 11,315 words