Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 結婚祝い | 1 | 5.21 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 大勝利 | 1 | 4.89 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| ご用聞き | 1 | 6.89 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 思いっ切り | 1 | 4.87 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
Showing 6901 - 7000 of 11,315 words