Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 河口 | 1 | 5.15 |
| パン篭 | 1 | 7.59 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 焼き餅 | 1 | 5.78 |
| つるし上げる | 1 | 6.21 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 輜重隊 | 1 | 5.01 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 詫び状 | 1 | 5.99 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 固定客 | 1 | 5.69 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 思いっ切り | 1 | 4.87 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 肩を組む | 1 | 5.80 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 顔を突き合わせる | 1 | 5.55 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 殴殺 | 1 | 5.69 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 掻っ攫う | 1 | 5.26 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 超 | 1 | 3.24 |
Showing 6901 - 7000 of 11,315 words