Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国力 | 3 | 4.21 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| 夜番 | 3 | 5.04 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 一通り | 3 | 3.70 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| 平素 | 3 | 5.22 |
| 尻尾 | 3 | 3.15 |
| こちら持ち | 3 | 5.94 |
| 基準 | 3 | 3.71 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| 回収 | 3 | 3.27 |
| 留学 | 3 | 4.19 |
| 受け入れる | 3 | 3.42 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 統制 | 3 | 4.29 |
| 大歓声 | 3 | 4.67 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| 日用品 | 3 | 4.69 |
| ちゃうか | 3 | 4.58 |
| これ等 | 3 | 3.57 |
| 建材 | 3 | 4.68 |
| 半休 | 3 | 5.86 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 誰かさん | 3 | 4.53 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 奮発 | 3 | 4.82 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| ひと揃い | 3 | 6.09 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 相棒 | 3 | 3.81 |
| 難所 | 3 | 4.90 |
| 相殺 | 3 | 4.04 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| 蘭 | 3 | 3.73 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| 伊蘭 | 3 | 4.40 |
| 遠慮なく | 3 | 3.85 |
| 団栗 | 3 | 6.05 |
| 減刑 | 3 | 5.26 |
| 捌く | 3 | 4.09 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| ドラゴン | 3 | 2.86 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| 木枠 | 3 | 5.05 |
| 初めまして | 3 | 3.73 |
| 木々 | 3 | 3.48 |
| 留守の間 | 3 | 5.05 |
| 引っぱる | 3 | 4.90 |
| 心中 | 3 | 4.01 |
| 仕官 | 3 | 4.49 |
| 膝 | 3 | 3.14 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 引き替え | 3 | 4.95 |
| 貢献 | 3 | 4.04 |
| とうに | 3 | 4.28 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 銀杯 | 3 | 5.70 |
| 深まる | 3 | 4.21 |
| 品質 | 3 | 3.75 |
| 納金 | 3 | 6.11 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 居場所 | 3 | 3.65 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 御免 | 3 | 4.27 |
| み | 3 | 2.97 |
| 賜る | 3 | 4.15 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
| 現状 | 3 | 3.13 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| サンダル | 3 | 4.61 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| ご両親 | 3 | 4.28 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 匙加減 | 3 | 5.18 |
| 楽士 | 3 | 4.93 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 細かく | 3 | 3.86 |
| 相部屋 | 3 | 5.12 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 計算尺 | 3 | 6.37 |
| 大奥様 | 3 | 5.01 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
Showing 7001 - 7100 of 11,315 words