Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| アパルトマン | 1 | 6.15 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 割増料金 | 1 | 6.13 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 鍵掛け | 1 | 6.34 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 連隊 | 1 | 4.60 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 日あたり | 1 | 5.98 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 貸家 | 1 | 5.85 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| からから | 1 | 4.63 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 庇護者 | 1 | 5.20 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
Showing 7001 - 7100 of 11,315 words