Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 身に付く | 1 | 5.35 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 大勝利 | 1 | 4.89 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 一時休戦 | 1 | 5.49 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| アテになる | 1 | 6.32 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| ちゃりん | 1 | 6.01 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 区長 | 1 | 5.74 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 仕舞い込む | 1 | 5.40 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 谷筋 | 1 | 6.31 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 後付 | 1 | 5.52 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
Showing 7001 - 7100 of 11,315 words