Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 喧嘩っぱやい | 1 | 6.69 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 塩煮 | 1 | 6.53 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| お股 | 1 | 5.84 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 小半 | 1 | 6.61 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 往事 | 1 | 5.50 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
Showing 7101 - 7200 of 11,315 words