Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 塗りたて | 1 | 6.78 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 碗 | 1 | 5.29 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| つかみ合う | 1 | 5.88 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 大勝利 | 1 | 4.89 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 木剣 | 1 | 3.92 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 命令書 | 1 | 4.80 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 買い直す | 1 | 6.06 |
| 貴男 | 1 | 5.44 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| そいじゃ | 1 | 5.52 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 春雪 | 1 | 6.75 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
Showing 7101 - 7200 of 11,315 words