Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 組付け | 1 | 7.11 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 碗 | 1 | 5.29 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 向こう持ち | 1 | 6.14 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 取り置き | 1 | 5.63 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| けった | 1 | 6.07 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 報償 | 1 | 5.28 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 並記 | 1 | 5.17 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 汗を掻く | 1 | 5.65 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 御名前 | 1 | 6.13 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 管区 | 1 | 5.40 |
Showing 7101 - 7200 of 11,315 words