Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| あか抜ける | 1 | 6.31 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| コナ | 1 | 5.30 |
| 聖具 | 1 | 5.54 |
| 固定客 | 1 | 5.69 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 前項 | 1 | 6.57 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 二組 | 1 | 4.59 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 粉ひき | 1 | 6.08 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 学業 | 1 | 4.77 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 医薬品 | 1 | 5.14 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 評議 | 1 | 5.40 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
Showing 7201 - 7300 of 11,315 words