Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制 | 1 | 4.23 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 商法 | 1 | 5.63 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 代納 | 1 | 7.59 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 無報酬 | 1 | 5.64 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 白テン | 1 | 7.11 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 腰が低い | 1 | 5.71 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 小節 | 1 | 5.57 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 船客 | 1 | 6.12 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 較べる | 1 | 5.83 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 黄褐色 | 1 | 5.05 |
Showing 7201 - 7300 of 11,315 words