Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 郵便業務 | 1 | 7.29 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 細密画 | 1 | 6.31 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 魔剣 | 1 | 3.48 |
| 命令書 | 1 | 4.80 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| しいて言うなら | 1 | 5.15 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 希望に添う | 1 | 6.99 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
Showing 7201 - 7300 of 11,315 words