Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| 塗れ | 3 | 3.95 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 可能な限り | 3 | 3.96 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 髪留め | 3 | 4.65 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 大っきい | 3 | 4.79 |
| 仰ぐ | 3 | 3.63 |
| 大人数 | 3 | 4.27 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 在中 | 3 | 5.42 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 尽くし | 3 | 3.64 |
| 夜番 | 3 | 5.04 |
| 手数料 | 3 | 4.64 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 富む | 3 | 4.22 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 座り込む | 3 | 3.74 |
| とも無く | 3 | 4.74 |
| 商売上手 | 3 | 5.46 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| 痛く | 3 | 3.78 |
| 居着く | 3 | 5.11 |
| 深まる | 3 | 4.21 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| 了承 | 3 | 3.62 |
| 全力 | 3 | 3.10 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 巡り巡って | 3 | 5.07 |
| 酔っぱらい | 3 | 4.76 |
| お楽しみ | 3 | 3.89 |
| 物なら | 3 | 3.68 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| 基本的に | 3 | 3.18 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 受け皿 | 3 | 4.98 |
| 大歓声 | 3 | 4.67 |
| 標準 | 3 | 4.57 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| 気疲れ | 3 | 4.87 |
| 何処にも | 3 | 3.78 |
| 清書 | 3 | 5.34 |
| 来週 | 3 | 4.26 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 成り上がる | 3 | 4.61 |
| 押しつける | 3 | 4.40 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| きっかり | 3 | 5.03 |
| 駄目駄目 | 3 | 4.91 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| 遣い | 3 | 4.34 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| 疲労回復 | 3 | 4.86 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| ロープ | 3 | 3.74 |
| 営む | 3 | 4.40 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 柄 | 3 | 3.45 |
| 伸べる | 3 | 4.82 |
| 法 | 3 | 3.21 |
| 巣立つ | 3 | 5.19 |
| へとへと | 3 | 5.13 |
| フリー | 3 | 3.91 |
| 目指し | 4 | 3.53 |
| 呼び込む | 4 | 4.58 |
| 足し | 4 | 4.22 |
| 振り回す | 4 | 3.42 |
| 飲み干す | 4 | 3.86 |
| 補う | 4 | 3.95 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 然迄 | 4 | 4.59 |
| ややこしい | 4 | 4.11 |
| 始めて | 4 | 3.15 |
| 迷惑 | 4 | 3.31 |
| ふーん | 4 | 3.74 |
Showing 7301 - 7400 of 11,315 words