Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハム | 3 | 4.54 |
| 小振り | 3 | 5.03 |
| 利権 | 3 | 4.41 |
| 陣取る | 3 | 4.07 |
| 把握 | 3 | 3.17 |
| 上回る | 3 | 3.67 |
| 王宮 | 3 | 3.20 |
| 鉱山 | 3 | 3.72 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| 木々 | 3 | 3.48 |
| 相殺 | 3 | 4.04 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| 賞する | 3 | 5.79 |
| 動き出す | 3 | 3.46 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| そうでない | 3 | 4.13 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| ベル | 3 | 3.30 |
| 不機嫌 | 3 | 3.55 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 並品 | 3 | 6.55 |
| 人数分 | 3 | 4.40 |
| 気持ちいい | 3 | 4.07 |
| 上納金 | 3 | 5.15 |
| 菓子 | 3 | 3.59 |
| 前後 | 3 | 3.65 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| きっかり | 3 | 5.03 |
| 清書 | 3 | 5.34 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 解く | 3 | 3.30 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| 伊蘭 | 3 | 4.40 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 頼み込む | 3 | 4.33 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| 御免 | 3 | 4.27 |
| 集う | 3 | 4.12 |
| 建材 | 3 | 4.68 |
| 匹 | 3 | 3.09 |
| 夫 | 3 | 3.35 |
| 禍々しい | 3 | 4.01 |
| 礼儀知らず | 3 | 5.11 |
| 相棒 | 3 | 3.81 |
| 当座 | 3 | 4.92 |
| 門衛 | 3 | 5.01 |
| 顔役 | 3 | 4.95 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 見なす | 3 | 4.40 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 召し | 3 | 4.15 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 訪問着 | 3 | 6.14 |
| 単なる | 3 | 3.61 |
| ちゃうか | 3 | 4.58 |
| 仰ぐ | 3 | 3.63 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 並べ立てる | 3 | 4.82 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 湧き水 | 3 | 5.07 |
| 口々に | 3 | 3.95 |
| 積み立て | 3 | 5.68 |
| ロープ | 3 | 3.74 |
| 求める | 3 | 3.21 |
| 干物 | 3 | 4.55 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 宛先 | 3 | 5.36 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| 講師 | 3 | 4.26 |
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| 定位置 | 3 | 4.56 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 膝 | 3 | 3.14 |
| 鋼 | 3 | 3.50 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 寝かせる | 3 | 3.99 |
| 叶う | 3 | 3.54 |
| 再建 | 3 | 4.46 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 生える | 4 | 3.27 |
| 荷役 | 4 | 5.42 |
| 助言 | 4 | 3.85 |
| 記録 | 4 | 3.45 |
| 商売人 | 4 | 4.54 |
| 移す | 4 | 3.46 |
| 店を出す | 4 | 5.19 |
| 初々しい | 4 | 4.71 |
| 印象 | 4 | 3.24 |
| 横目 | 4 | 3.67 |
| 共々 | 4 | 4.10 |
Showing 7301 - 7400 of 11,315 words