Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 祈念 | 1 | 4.76 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 跳梁 | 1 | 5.50 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 階段を上る | 1 | 5.01 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 納税額 | 1 | 5.98 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 掘立小屋 | 1 | 5.70 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 昇級 | 1 | 4.91 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
Showing 7301 - 7400 of 11,315 words