Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| つき合わせる | 1 | 6.06 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 基本料金 | 1 | 6.49 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 載 | 1 | 5.91 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 介添人 | 1 | 6.03 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 薬液 | 1 | 5.19 |
| 譲り渡す | 1 | 5.24 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 春野菜 | 1 | 6.08 |
| だまし取る | 1 | 6.14 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 二極化 | 1 | 5.90 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 東壁 | 1 | 6.89 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
Showing 7301 - 7400 of 11,315 words