Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 査察官 | 1 | 5.80 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 除雪 | 1 | 5.49 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 席替え | 1 | 5.42 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 熾 | 1 | 3.64 |
| 産する | 1 | 5.91 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 代納 | 1 | 7.59 |
| 地図作成 | 1 | 5.29 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 幣 | 1 | 6.46 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| ご用聞き | 1 | 6.89 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
Showing 7301 - 7400 of 11,315 words