Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 矢羽 | 1 | 5.42 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 仕舞い込む | 1 | 5.40 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 介添人 | 1 | 6.03 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 本隊 | 1 | 3.97 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 戦鎚 | 1 | 5.00 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 兄弟子 | 1 | 4.77 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 指揮系統 | 1 | 4.59 |
| 表替え | 1 | 7.11 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
Showing 7401 - 7500 of 11,315 words