Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 北海 | 1 | 5.50 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 書き入れる | 1 | 5.87 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 冬着 | 1 | 6.55 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
Showing 7401 - 7500 of 11,315 words