Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 組合員 | 1 | 5.26 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 貴顕 | 1 | 5.84 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 売り時 | 1 | 6.27 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 貸家 | 1 | 5.85 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 絵物語 | 1 | 5.32 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
Showing 7401 - 7500 of 11,315 words