Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 売り時 | 1 | 6.27 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 蒸留器 | 1 | 5.01 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 詫び状 | 1 | 5.99 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 御触書 | 1 | 6.64 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 待避 | 1 | 5.50 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 行き足 | 1 | 5.88 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| かゆいところに手が届く | 1 | 6.34 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 工事中 | 1 | 5.24 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 塗りたて | 1 | 6.78 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 御名前 | 1 | 6.13 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 音頭取り | 1 | 6.85 |
Showing 7501 - 7600 of 11,315 words