Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 総元締め | 1 | 5.86 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 二極化 | 1 | 5.90 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 物置台 | 1 | 7.59 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| への字 | 1 | 4.67 |
Showing 7501 - 7600 of 11,315 words