Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 大躍進 | 1 | 5.72 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 焼けぼっくい | 1 | 6.99 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 旅慣れる | 1 | 7.29 |
| 往事 | 1 | 5.50 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 貸家 | 1 | 5.85 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
Showing 7501 - 7600 of 11,315 words