Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本番 | 4 | 3.96 |
| 仮眠 | 4 | 4.51 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| お披露目 | 4 | 4.09 |
| がたい | 4 | 3.92 |
| だけあって | 4 | 3.64 |
| 呷る | 4 | 4.42 |
| なさる | 4 | 3.34 |
| 年明け | 4 | 4.78 |
| 血止め | 4 | 5.40 |
| 樵 | 4 | 4.34 |
| 宙 | 4 | 3.47 |
| 供に | 4 | 3.75 |
| 百 | 4 | 3.26 |
| あ奴 | 4 | 4.94 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| 可愛がる | 4 | 4.20 |
| 相乗り | 4 | 5.20 |
| 私達 | 4 | 2.90 |
| 記す | 4 | 3.70 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 間抜け | 4 | 3.88 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 編成 | 4 | 3.88 |
| 独立 | 4 | 3.90 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| リーグ | 4 | 5.07 |
| 秋口 | 4 | 5.47 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 見つける | 4 | 2.80 |
| 素材 | 4 | 2.99 |
| ローブ | 4 | 3.37 |
| 飲み干す | 4 | 3.86 |
| 今になって | 4 | 4.20 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| と言うより | 4 | 3.10 |
| 暴れる | 4 | 3.33 |
| ふんぞり返る | 4 | 4.49 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| たの | 4 | 3.30 |
| 祈り | 4 | 3.60 |
| ブルー | 4 | 3.77 |
| 甘える | 4 | 3.94 |
| どうしたん | 4 | 3.53 |
| あらまあ | 4 | 5.05 |
| ましょう | 4 | 4.18 |
| 一歩手前 | 4 | 4.48 |
| 補う | 4 | 3.95 |
| 木箱 | 4 | 3.96 |
| 滞在 | 4 | 3.64 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| 目指し | 4 | 3.53 |
| 二番目 | 4 | 4.31 |
| まい | 4 | 3.58 |
| 耐える | 4 | 3.10 |
| 両手 | 4 | 2.91 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 潜り | 4 | 3.90 |
| てよ | 4 | 3.40 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
| からこそ | 4 | 3.25 |
| 夏場 | 4 | 4.81 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 大量 | 4 | 3.06 |
| 緊急事態 | 4 | 4.23 |
| つつある | 4 | 3.63 |
| 届ける | 4 | 3.96 |
| 荷渡し | 4 | 4.31 |
| 滞在中 | 4 | 4.56 |
| 伝奏 | 4 | 6.72 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 掘り起こす | 4 | 4.51 |
| 請求 | 4 | 4.34 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 物資 | 4 | 3.56 |
| 大昔 | 4 | 4.38 |
| 各 | 4 | 3.30 |
| 善し悪し | 4 | 5.20 |
| 箱馬車 | 4 | 4.91 |
| 笑い | 4 | 2.95 |
| 真新しい | 4 | 4.50 |
| 内心 | 4 | 3.22 |
| 一度だけ | 4 | 3.95 |
| 印象 | 4 | 3.24 |
| 拭う | 4 | 3.60 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 何処となく | 4 | 3.87 |
| ソード | 4 | 4.12 |
| 上は | 4 | 4.00 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 屋根 | 4 | 3.56 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| 特権 | 4 | 4.19 |
| 巡り | 4 | 4.05 |
| 単打 | 4 | 3.87 |
| 黒パン | 4 | 4.78 |
| 鷲 | 4 | 4.03 |
| 察し | 4 | 3.45 |
Showing 7601 - 7700 of 11,315 words