Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 固有種 | 1 | 5.45 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 郵便業務 | 1 | 7.29 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| さし | 1 | 4.65 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 下着類 | 1 | 5.48 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 行き足 | 1 | 5.88 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 入金 | 1 | 5.20 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 首振り | 1 | 5.65 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| リーブル | 1 | 5.98 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
Showing 7601 - 7700 of 11,315 words