Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もて | 1 | 4.27 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 貴顕 | 1 | 5.84 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 薬液 | 1 | 5.19 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 中日 | 1 | 5.66 |
| 毛織り | 1 | 6.51 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 待ちこがれる | 1 | 6.51 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 鉱工業 | 1 | 6.69 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 盗掘 | 1 | 5.13 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 駅馬車 | 1 | 5.11 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| ア | 1 | 3.98 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 納税額 | 1 | 5.98 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 先着 | 1 | 5.52 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
Showing 7601 - 7700 of 11,315 words