Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 余人 | 1 | 4.60 |
| 掻っ攫う | 1 | 5.26 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 指揮系統 | 1 | 4.59 |
| 焼けぼっくい | 1 | 6.99 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 雪溜まり | 1 | 7.11 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 駄目で元々 | 1 | 5.45 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 玄武岩 | 1 | 6.07 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| がり | 1 | 4.31 |
| ネズミ取り | 1 | 6.42 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 腐す | 1 | 5.98 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 副食 | 1 | 6.21 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 大助かり | 1 | 5.90 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| ダン | 1 | 3.65 |
Showing 7601 - 7700 of 11,315 words