Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やんや | 1 | 5.44 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 欠課 | 1 | 5.58 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 這い松 | 1 | 7.42 |
| 感状 | 1 | 5.46 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 矢羽 | 1 | 5.42 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 伝道者 | 1 | 6.21 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 面子を立てる | 1 | 6.59 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 小半 | 1 | 6.61 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 不作 | 1 | 4.77 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 御許 | 1 | 5.31 |
| 副食 | 1 | 6.21 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| カミツレ | 1 | 6.89 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
Showing 7701 - 7800 of 11,315 words