Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 剥皮 | 1 | 6.43 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| アテになる | 1 | 6.32 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| はん | 1 | 4.28 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 南方産 | 1 | 6.19 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 毒腺 | 1 | 5.51 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 尚武 | 1 | 5.38 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 鉱工業 | 1 | 6.69 |
Showing 7701 - 7800 of 11,315 words