Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大損 | 1 | 5.09 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 政商 | 1 | 5.98 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 地の果て | 1 | 5.17 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 買い切る | 1 | 6.53 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 帰らぬ人 | 1 | 5.35 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| オスカー | 1 | 4.36 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 組付け | 1 | 7.11 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 呪言 | 1 | 5.38 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
Showing 7701 - 7800 of 11,315 words