Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 評議員 | 1 | 5.13 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 見張りを立てる | 1 | 6.07 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 年振り | 1 | 5.36 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 読み聞かせ | 1 | 5.09 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 敷布 | 1 | 5.00 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 倉庫番 | 1 | 5.73 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 書き入れる | 1 | 5.87 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 命令書 | 1 | 4.80 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| パン篭 | 1 | 7.59 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 副議長 | 1 | 6.22 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 救民 | 1 | 6.53 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| ばらつき | 1 | 5.18 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 焼き餅 | 1 | 5.78 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 上意 | 1 | 6.20 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 大捕物 | 1 | 5.85 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 幣 | 1 | 6.46 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
Showing 7801 - 7900 of 11,315 words