Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 雪降り | 1 | 6.78 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 一見さん | 1 | 5.88 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 買い切る | 1 | 6.53 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 聖槍 | 1 | 4.85 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 野ざらし | 1 | 5.40 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 身に付く | 1 | 5.35 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 査察官 | 1 | 5.80 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
Showing 7801 - 7900 of 11,315 words