Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| 焼き餅 | 1 | 5.78 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 這い松 | 1 | 7.42 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 煎り豆 | 1 | 6.06 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 晩夏 | 1 | 5.68 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 市庁舎 | 1 | 5.27 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| ご用聞き | 1 | 6.89 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| そーれっ | 1 | 6.19 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 薬屋 | 1 | 4.55 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
Showing 7801 - 7900 of 11,315 words