Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この手 | 1 | 3.75 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 掘立小屋 | 1 | 5.70 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 方が宜しい | 1 | 5.39 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 穴ウサギ | 1 | 6.34 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 御座船 | 1 | 6.18 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 無報酬 | 1 | 5.64 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
Showing 701 - 800 of 11,315 words