Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 鉱床 | 1 | 4.96 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 殴殺 | 1 | 5.69 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 絵物語 | 1 | 5.32 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 竜の髭 | 1 | 6.34 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| やんや | 1 | 5.44 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 首斬り | 1 | 6.34 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 南方産 | 1 | 6.19 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 一時凌ぎ | 1 | 5.74 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
Showing 701 - 800 of 11,315 words