Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古く | 1 | 4.48 |
| レモンジュース | 1 | 6.34 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 雪洞 | 1 | 5.86 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 評議員 | 1 | 5.13 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 農書 | 1 | 7.05 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 組合員 | 1 | 5.26 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 仕舞い込む | 1 | 5.40 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 舌の根も乾かぬうち | 1 | 6.05 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 絵物語 | 1 | 5.32 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 旅回り | 1 | 6.64 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| オスカー | 1 | 4.36 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 伝道者 | 1 | 6.21 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 大助かり | 1 | 5.90 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 盗掘 | 1 | 5.13 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
Showing 701 - 800 of 11,315 words