Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無事に | 27 | 3.37 |
| こんな | 27 | 2.33 |
| 毛皮 | 27 | 3.69 |
| 起きる | 27 | 2.74 |
| わよ | 27 | 2.78 |
| 失礼 | 27 | 3.13 |
| 水 | 27 | 2.51 |
| 嬢ちゃん | 27 | 3.76 |
| 税 | 27 | 4.00 |
| 具 | 27 | 2.87 |
| そろそろ | 27 | 2.88 |
| んー | 26 | 3.43 |
| 建物 | 26 | 3.04 |
| お世話 | 26 | 3.59 |
| その内 | 26 | 3.39 |
| 私たち | 26 | 2.76 |
| 雇う | 26 | 3.53 |
| せい | 26 | 2.98 |
| 大 | 26 | 2.53 |
| 鎧 | 26 | 2.87 |
| 売れる | 26 | 3.55 |
| 本 | 26 | 2.87 |
| なさい | 26 | 2.85 |
| 普段 | 26 | 2.97 |
| そこ | 26 | 2.66 |
| 沢山 | 26 | 2.94 |
| 誰 | 26 | 2.78 |
| 真鍮 | 26 | 4.91 |
| でしょう | 26 | 2.49 |
| 組 | 26 | 3.29 |
| すると | 26 | 2.35 |
| ドレス | 26 | 3.23 |
| お疲れさま | 26 | 4.25 |
| 引退 | 26 | 3.95 |
| 式 | 26 | 3.25 |
| 綺麗 | 26 | 2.92 |
| もし | 26 | 2.64 |
| 姉 | 26 | 2.91 |
| 未だ未だ | 26 | 3.13 |
| てな | 26 | 3.27 |
| 守る | 26 | 2.66 |
| 無論 | 26 | 3.28 |
| すまん | 26 | 3.60 |
| 連れて | 26 | 2.86 |
| 違い | 26 | 2.95 |
| きちんと | 26 | 3.23 |
| たまに | 26 | 3.27 |
| お忍び | 26 | 4.34 |
| 自分で | 25 | 2.97 |
| どうして | 25 | 2.71 |
| つつ | 25 | 2.62 |
| ここに | 25 | 2.60 |
| 告げる | 25 | 2.80 |
| 狩る | 25 | 3.44 |
| 事になる | 25 | 2.71 |
| えっと | 25 | 3.16 |
| 場 | 25 | 2.71 |
| 猫 | 25 | 2.91 |
| 暇 | 25 | 3.18 |
| 無事 | 25 | 3.09 |
| 森 | 25 | 2.48 |
| 地竜 | 25 | 4.04 |
| だけでなく | 25 | 3.27 |
| したい | 25 | 2.75 |
| もう一度 | 25 | 3.13 |
| 時の | 25 | 2.80 |
| 楽しみ | 25 | 3.11 |
| 掲げる | 25 | 3.37 |
| 初めて | 25 | 2.64 |
| 上手く | 25 | 2.88 |
| ては | 25 | 2.43 |
| 座る | 25 | 2.78 |
| させる | 25 | 2.36 |
| でしょ | 25 | 3.03 |
| 廃位 | 25 | 3.18 |
| 場合 | 25 | 2.60 |
| やら | 25 | 2.96 |
| 同時に | 25 | 2.65 |
| での | 25 | 2.60 |
| 真面目 | 24 | 3.25 |
| 勝負 | 24 | 3.22 |
| ご免 | 24 | 3.00 |
| 尾羽根 | 24 | 5.91 |
| 水鳥 | 24 | 5.20 |
| 上等 | 24 | 3.92 |
| ご免なさい | 24 | 3.18 |
| 足りない | 24 | 3.25 |
| 中たり | 24 | 3.16 |
| 選ぶ | 24 | 2.84 |
| らっしゃる | 24 | 3.94 |
| それも | 24 | 2.72 |
| 夫人 | 24 | 3.53 |
| 址 | 24 | 2.54 |
| 見送り | 24 | 3.75 |
| 賑やか | 24 | 3.81 |
| ても良い | 24 | 2.90 |
| よー | 24 | 3.18 |
| 奴 | 24 | 2.57 |
| 上げる | 24 | 2.58 |
| お手伝い | 24 | 3.83 |
Showing 701 - 800 of 11,315 words