Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遅れ | 4 | 3.37 |
| 今日明日 | 4 | 4.84 |
| 拭う | 4 | 3.60 |
| ご苦労様 | 4 | 4.33 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 裏手 | 4 | 4.25 |
| 太い | 4 | 3.69 |
| 偉い人 | 4 | 4.25 |
| 独立 | 4 | 3.90 |
| ぽんぽん | 4 | 4.28 |
| 怒り | 4 | 2.96 |
| 四弦 | 4 | 5.13 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| 柱 | 4 | 3.40 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 修復 | 4 | 3.54 |
| 競売 | 4 | 4.73 |
| 週間 | 4 | 4.06 |
| 成長 | 4 | 3.04 |
| 考えつく | 4 | 4.55 |
| 上級 | 4 | 3.38 |
| 営業中 | 4 | 5.36 |
| 各地 | 4 | 3.69 |
| ふーん | 4 | 3.74 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 消耗 | 4 | 3.58 |
| 真新しい | 4 | 4.50 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 逸らす | 4 | 3.35 |
| 野草 | 4 | 4.55 |
| 供に | 4 | 3.75 |
| 生える | 4 | 3.27 |
| 機嫌 | 4 | 3.63 |
| 意味がある | 4 | 3.88 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| 大昔 | 4 | 4.38 |
| 横 | 4 | 3.21 |
| 段違い | 4 | 4.36 |
| 東側 | 4 | 4.17 |
| 判じる | 4 | 4.98 |
| 両手 | 4 | 2.91 |
| 兄ちゃん | 4 | 3.55 |
| 食事付き | 4 | 5.62 |
| 常駐 | 4 | 4.39 |
| 原料 | 4 | 4.32 |
| 深呼吸 | 4 | 3.82 |
| ソファ | 4 | 3.68 |
| 恩寵 | 4 | 4.51 |
| なさいませ | 4 | 4.32 |
| 食べられる | 4 | 3.75 |
| 一曲 | 4 | 4.61 |
| 伝奏 | 4 | 6.72 |
| 横目 | 4 | 3.67 |
| 戻し | 4 | 3.62 |
| ややこしい | 4 | 4.11 |
| 互いに | 4 | 3.41 |
| 例の件 | 4 | 4.81 |
| なー | 4 | 3.13 |
| お尻 | 4 | 4.02 |
| 年上 | 4 | 3.70 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 呟く | 4 | 2.77 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
| 層 | 4 | 3.29 |
| 毎月 | 4 | 4.58 |
| 主な | 4 | 3.97 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 始めて | 4 | 3.15 |
| 腸詰め | 4 | 5.00 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| 詳細 | 4 | 3.48 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 瓶 | 4 | 3.75 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| 至り | 4 | 3.97 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| 辺り | 4 | 3.04 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 取りまとめ | 4 | 4.82 |
| ローブ | 4 | 3.37 |
| 五百 | 4 | 3.83 |
| 佃 | 4 | 3.25 |
| 名礼 | 4 | 3.69 |
| お声掛かり | 4 | 6.36 |
| ついて行く | 4 | 3.82 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| こりゃ | 4 | 3.71 |
| 遠路 | 4 | 5.67 |
| 油断 | 4 | 3.37 |
| 行ける | 4 | 3.40 |
| 指示 | 4 | 2.98 |
| 百合 | 4 | 4.17 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 商い | 4 | 4.58 |
| 空になる | 4 | 4.73 |
| てよ | 4 | 3.40 |
| どちらか | 4 | 3.67 |
| 泥棒 | 4 | 4.31 |
| 釣り合い | 4 | 4.80 |
Showing 7901 - 8000 of 11,315 words