Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大躍進 | 1 | 5.72 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 碧玉 | 1 | 5.67 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 湯冷まし | 1 | 5.90 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 祝する | 1 | 6.51 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| びゅーん | 1 | 5.99 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 激戦地 | 1 | 5.52 |
| 汗を掻く | 1 | 5.65 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 面子を立てる | 1 | 6.59 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| ぐでんぐでん | 1 | 5.86 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 雪洞 | 1 | 5.86 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
Showing 7901 - 8000 of 11,315 words