Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 総元締め | 1 | 5.86 |
| ごとり | 1 | 5.53 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 武器商人 | 1 | 5.20 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 汗を掻く | 1 | 5.65 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 合計金額 | 1 | 5.82 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| 農書 | 1 | 7.05 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 評議員 | 1 | 5.13 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 恋占い | 1 | 6.34 |
| 冗談事 | 1 | 6.37 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 急登 | 1 | 7.11 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
Showing 7901 - 8000 of 11,315 words