Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| コナ | 1 | 5.30 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 中日 | 1 | 5.66 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 品切れ | 1 | 5.08 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 押し掛け女房 | 1 | 6.42 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 骨折り損 | 1 | 5.69 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 伝道者 | 1 | 6.21 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 乗り付け | 1 | 5.69 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
Showing 7901 - 8000 of 11,315 words