Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それよりも | 4 | 3.35 |
| 相乗り | 4 | 5.20 |
| 越える | 4 | 3.59 |
| 初々しい | 4 | 4.71 |
| 集団 | 4 | 3.19 |
| 接客 | 4 | 4.38 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
| 産地 | 4 | 4.73 |
| 捕まる | 4 | 3.48 |
| 掛け合い | 4 | 4.87 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| 桁 | 4 | 4.16 |
| ままに | 4 | 3.37 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 値 | 4 | 2.50 |
| 反対 | 4 | 3.40 |
| 引き上げ | 4 | 4.05 |
| 新婚 | 4 | 4.58 |
| お邪魔します | 4 | 4.69 |
| 練る | 4 | 3.92 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 村長 | 4 | 3.44 |
| とっとと | 4 | 3.96 |
| 採寸 | 4 | 4.67 |
| 目指す | 4 | 3.30 |
| 山手 | 5 | 5.65 |
| 下り | 5 | 3.63 |
| 大概 | 5 | 3.98 |
| 詠唱 | 5 | 3.18 |
| 引きずる | 5 | 3.86 |
| 気にする | 5 | 3.51 |
| 嵩張る | 5 | 4.97 |
| 見立て | 5 | 4.17 |
| 良ければ | 5 | 3.76 |
| 大食い | 5 | 4.67 |
| こい | 5 | 3.57 |
| 上手 | 5 | 3.75 |
| 端っこ | 5 | 4.38 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| 怒鳴りつける | 5 | 4.33 |
| お呼び | 5 | 3.71 |
| 作業 | 5 | 3.02 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 八〇〇 | 5 | 4.24 |
| 主賓 | 5 | 4.81 |
| 高山 | 5 | 4.86 |
| 聖杖 | 5 | 4.98 |
| ばたばた | 5 | 4.64 |
| 当人 | 5 | 3.82 |
| お針子 | 5 | 5.26 |
| 意味がない | 5 | 3.73 |
| 内密に | 5 | 4.55 |
| 奥の間 | 5 | 5.45 |
| 合わせ | 5 | 3.63 |
| 反論 | 5 | 3.52 |
| 気配 | 5 | 2.79 |
| 侵攻 | 5 | 3.55 |
| 王孫 | 5 | 5.71 |
| 旗 | 5 | 3.80 |
| 艶 | 5 | 3.84 |
| 査定 | 5 | 4.57 |
| 気合い | 5 | 3.98 |
| すっごい | 5 | 4.09 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| 調べる | 5 | 3.30 |
| 投げつける | 5 | 3.78 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| という所 | 5 | 3.65 |
| 質 | 5 | 3.62 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 年かさ | 5 | 5.14 |
| 力量 | 5 | 3.83 |
| とか何とか | 5 | 4.08 |
| 予算 | 5 | 3.81 |
| 見回り | 5 | 4.15 |
| 不都合 | 5 | 4.30 |
| 話せる | 5 | 3.64 |
| 張り紙 | 5 | 4.83 |
| 背の高い | 5 | 4.18 |
| だっけ | 5 | 3.76 |
| 範囲 | 5 | 3.14 |
| 当主 | 5 | 3.36 |
| 囁く | 5 | 3.56 |
| 国王 | 5 | 3.02 |
| 救助 | 5 | 4.14 |
| ナイフ | 5 | 3.21 |
| 技 | 5 | 3.10 |
| 貯める | 5 | 4.08 |
| 人生 | 5 | 3.17 |
| うわあ | 5 | 4.03 |
| 蓋 | 5 | 3.70 |
| 貴重 | 5 | 3.50 |
| 程に | 5 | 3.01 |
| 信頼 | 5 | 3.23 |
| きらきら | 5 | 4.11 |
| 完成 | 5 | 3.20 |
| 藍 | 5 | 4.51 |
| 一匹 | 5 | 3.41 |
| ご主人 | 5 | 3.91 |
| 荒事 | 5 | 4.40 |
Showing 8001 - 8100 of 11,315 words