Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 略礼装 | 1 | 6.75 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 誘致 | 1 | 5.12 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| がっしゃん | 1 | 6.57 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 本隊 | 1 | 3.97 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 桟橋 | 1 | 4.09 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 巻脚絆 | 1 | 7.19 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 毒腺 | 1 | 5.51 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| アテになる | 1 | 6.32 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 反復練習 | 1 | 5.17 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 骨折り損 | 1 | 5.69 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 乗り付け | 1 | 5.69 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 肩を組む | 1 | 5.80 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 棟梁 | 1 | 4.60 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
Showing 8001 - 8100 of 11,315 words