Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| こんちわ | 1 | 5.83 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 棟梁 | 1 | 4.60 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 略礼装 | 1 | 6.75 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 駄賃 | 1 | 5.33 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 往事 | 1 | 5.50 |
| 春雪 | 1 | 6.75 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
Showing 8001 - 8100 of 11,315 words