Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 頭を切り換える | 1 | 6.39 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 介添人 | 1 | 6.03 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 無報酬 | 1 | 5.64 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| だく足 | 1 | 6.26 |
| 本決まり | 1 | 5.61 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 売り時 | 1 | 6.27 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 咆吼 | 1 | 4.86 |
| 下着類 | 1 | 5.48 |
| 内務 | 1 | 4.63 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 除雪 | 1 | 5.49 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| 方が宜しい | 1 | 5.39 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 根ほり葉ほり | 1 | 6.19 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 我慢比べ | 1 | 5.55 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
Showing 8001 - 8100 of 11,315 words