Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 委任 | 1 | 5.16 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 独立心 | 1 | 6.05 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 両替商 | 1 | 5.25 |
| 高弟 | 1 | 4.83 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| そいじゃ | 1 | 5.52 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 本決まり | 1 | 5.61 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 元気でね | 1 | 5.24 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 薬液 | 1 | 5.19 |
| 税法 | 1 | 6.59 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 一人住まい | 1 | 6.48 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 重み | 1 | 4.00 |
Showing 8101 - 8200 of 11,315 words