Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 腰が低い | 1 | 5.71 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 昇級 | 1 | 4.91 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| 陰干し | 1 | 5.84 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 直答 | 1 | 5.45 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 認定証 | 1 | 5.93 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
Showing 8101 - 8200 of 11,315 words