Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 些々 | 1 | 4.48 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 針子 | 1 | 5.12 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 年の瀬 | 1 | 5.42 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| いって来る | 1 | 6.34 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 水車 | 1 | 4.46 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 湯冷まし | 1 | 5.90 |
| 倉庫番 | 1 | 5.73 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 済 | 1 | 4.61 |
Showing 8101 - 8200 of 11,315 words