Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 赦免 | 1 | 5.86 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 固定客 | 1 | 5.69 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 盗掘 | 1 | 5.13 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 肩を組む | 1 | 5.80 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 船荷 | 1 | 5.91 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
Showing 8201 - 8300 of 11,315 words