Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 言いっこなし | 1 | 5.63 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 真東 | 1 | 5.85 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 押し掛け女房 | 1 | 6.42 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| がたごと | 1 | 5.83 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| アテになる | 1 | 6.32 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 可とする | 1 | 6.09 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
Showing 8201 - 8300 of 11,315 words