Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 貴男 | 1 | 5.44 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 聖具 | 1 | 5.54 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 上馬 | 1 | 6.89 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 弓使い | 1 | 4.42 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| お股 | 1 | 5.84 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 軍船 | 1 | 4.60 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| ぷー | 1 | 5.35 |
| 命令書 | 1 | 4.80 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 年の瀬 | 1 | 5.42 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
Showing 8201 - 8300 of 11,315 words