Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 呪言 | 1 | 5.38 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 策定 | 1 | 5.20 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 詫び状 | 1 | 5.99 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
Showing 8301 - 8400 of 11,315 words