Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 税法 | 1 | 6.59 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 春野菜 | 1 | 6.08 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 長柄 | 1 | 4.67 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 小遣い銭 | 1 | 5.75 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 喧嘩っぱやい | 1 | 6.69 |
| 紅葉月 | 1 | 7.59 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 警句 | 1 | 6.01 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
Showing 8301 - 8400 of 11,315 words