Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侵攻 | 5 | 3.55 |
| 当たる | 5 | 3.06 |
| 親しい | 5 | 3.82 |
| 落ち着ける | 5 | 3.66 |
| 話せる | 5 | 3.64 |
| 恋人 | 5 | 3.51 |
| 爪 | 5 | 3.21 |
| 備え | 5 | 3.71 |
| お針子 | 5 | 5.26 |
| わけでは無い | 5 | 2.90 |
| たって | 5 | 3.39 |
| とは言うものの | 5 | 4.80 |
| 発生 | 5 | 3.13 |
| 看板 | 5 | 3.87 |
| 何とでも | 5 | 4.38 |
| 貯める | 5 | 4.08 |
| ローゼル | 5 | 6.69 |
| 入れ替わり | 5 | 4.35 |
| 役に立つ | 5 | 3.45 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| 入場 | 5 | 4.23 |
| 伺い | 5 | 4.41 |
| 流れる | 5 | 3.28 |
| 聖杖 | 5 | 4.98 |
| とっくに | 5 | 3.74 |
| 宜しい | 5 | 3.44 |
| 冗談抜きで | 5 | 4.98 |
| 割引 | 5 | 4.76 |
| 自分から | 5 | 3.64 |
| 性格 | 5 | 3.09 |
| リーダー | 5 | 3.32 |
| 治める | 5 | 3.81 |
| こい | 5 | 3.57 |
| 気合い | 5 | 3.98 |
| 経由 | 5 | 3.90 |
| 女将 | 5 | 3.96 |
| 装飾 | 5 | 3.71 |
| 落ち | 5 | 3.01 |
| お顔 | 5 | 4.16 |
| トン | 5 | 3.95 |
| に連れ | 5 | 3.76 |
| 幸運 | 5 | 3.59 |
| 良ければ | 5 | 3.76 |
| 投げつける | 5 | 3.78 |
| 次男 | 5 | 3.98 |
| かんかん | 5 | 5.67 |
| はあっ | 5 | 3.75 |
| 人集め | 5 | 5.58 |
| 隠し | 5 | 3.04 |
| 再び | 5 | 2.75 |
| 完成 | 5 | 3.20 |
| どうも | 5 | 3.18 |
| 数年 | 5 | 3.75 |
| 布 | 5 | 3.21 |
| うわっ | 5 | 3.72 |
| 不足 | 5 | 3.57 |
| 会話 | 5 | 2.82 |
| 年かさ | 5 | 5.14 |
| 一昨年 | 5 | 4.86 |
| しんと | 5 | 4.58 |
| 仕込む | 5 | 3.81 |
| 溢れ | 5 | 3.33 |
| まとめ役 | 5 | 4.67 |
| ほんのちょっと | 5 | 4.76 |
| 毎に | 5 | 3.53 |
| 影 | 5 | 2.89 |
| 焼く | 5 | 3.28 |
| 婚礼衣装 | 5 | 5.56 |
| それより | 5 | 3.35 |
| 放っておく | 5 | 4.13 |
| ってば | 5 | 3.84 |
| 本日 | 5 | 3.28 |
| 極 | 5 | 3.68 |
| 登る | 5 | 3.59 |
| 呪 | 5 | 3.53 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| 梃 | 5 | 3.64 |
| 似合う | 5 | 3.33 |
| 型式 | 5 | 5.54 |
| 浮く | 5 | 3.68 |
| 鍛錬 | 5 | 3.65 |
| ご主人 | 5 | 3.91 |
| 当人 | 5 | 3.82 |
| 草 | 5 | 3.40 |
| 配る | 5 | 3.69 |
| 心許ない | 6 | 4.55 |
| 提要 | 6 | 3.97 |
| 貯め込む | 6 | 4.96 |
| お婆ちゃん | 6 | 4.63 |
| 無理矢理 | 6 | 3.64 |
| 放つ | 6 | 2.58 |
| 勝利 | 6 | 2.88 |
| 農村 | 6 | 4.36 |
| 空き部屋 | 6 | 4.81 |
| やあ | 6 | 3.89 |
| 警備 | 6 | 3.42 |
| 残念なことに | 6 | 4.41 |
| 諦め | 6 | 3.28 |
| 専業 | 6 | 5.35 |
Showing 8401 - 8500 of 11,315 words