Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 敷布 | 1 | 5.00 |
| 腰の物 | 1 | 5.91 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 主筋 | 1 | 5.53 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 不精者 | 1 | 6.64 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 郵便業務 | 1 | 7.29 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| アパルトマン | 1 | 6.15 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 見張りを立てる | 1 | 6.07 |
| 市庁舎 | 1 | 5.27 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 帰らぬ人 | 1 | 5.35 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 費 | 1 | 4.52 |
Showing 8401 - 8500 of 11,315 words