Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 組合員 | 1 | 5.26 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 内務 | 1 | 4.63 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 読み聞かせ | 1 | 5.09 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 触書 | 1 | 6.64 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 基本料金 | 1 | 6.49 |
| オスカー | 1 | 4.36 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 司令 | 1 | 4.23 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 聞き取り調査 | 1 | 5.31 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 陰干し | 1 | 5.84 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 加工賃 | 1 | 6.14 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 槌音 | 1 | 5.98 |
| 代納 | 1 | 7.59 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
Showing 8401 - 8500 of 11,315 words