Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日あたり | 1 | 5.98 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 内務 | 1 | 4.63 |
| 御座船 | 1 | 6.18 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 良くできました | 1 | 6.05 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| 高弟 | 1 | 4.83 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 乗り付ける | 1 | 5.57 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 保証書 | 1 | 6.02 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 大助かり | 1 | 5.90 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| びゅーん | 1 | 5.99 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| こき | 1 | 5.15 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 弓使い | 1 | 4.42 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 大道芸 | 1 | 5.10 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
Showing 8401 - 8500 of 11,315 words