Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 貴男 | 1 | 5.44 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 内務 | 1 | 4.63 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 先着 | 1 | 5.52 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 狩り小屋 | 1 | 6.34 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 譲り渡す | 1 | 5.24 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| オスカー | 1 | 4.36 |
| 文句を付ける | 1 | 5.53 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| し所 | 1 | 5.71 |
Showing 8501 - 8600 of 11,315 words