Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 概況 | 1 | 6.21 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 筆無精 | 1 | 6.45 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 往事 | 1 | 5.50 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 運営費 | 1 | 5.58 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 押し掛け女房 | 1 | 6.42 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 駅馬車 | 1 | 5.11 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 不精者 | 1 | 6.64 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
Showing 8501 - 8600 of 11,315 words