Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 縫い取り | 1 | 5.92 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 庭付き | 1 | 5.62 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| レモンジュース | 1 | 6.34 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 水車 | 1 | 4.46 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 跳梁 | 1 | 5.50 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 登り切る | 1 | 5.58 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 前々日 | 1 | 5.86 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
Showing 8501 - 8600 of 11,315 words