Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| お越しになる | 1 | 5.82 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 湯冷まし | 1 | 5.90 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 開廷 | 1 | 6.18 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 古道具屋 | 1 | 5.82 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 相補 | 1 | 6.01 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 連隊 | 1 | 4.60 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| ちわー | 1 | 5.81 |
| カッチカチ | 1 | 5.93 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 狩り小屋 | 1 | 6.34 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 木製品 | 1 | 6.10 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| てこ入れ | 1 | 6.34 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 鉱工業 | 1 | 6.69 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 赦免 | 1 | 5.86 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
Showing 8601 - 8700 of 11,315 words