Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| もー | 1 | 4.10 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 卸商 | 1 | 6.94 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 鍵掛け | 1 | 6.34 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 認定証 | 1 | 5.93 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 月半ば | 1 | 6.13 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 報償 | 1 | 5.28 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 書式 | 1 | 5.38 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 年振り | 1 | 5.36 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 店売り | 1 | 5.19 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| レモンジュース | 1 | 6.34 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
Showing 8601 - 8700 of 11,315 words