Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 焼き窯 | 1 | 6.34 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 骨折り損 | 1 | 5.69 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 緑青 | 1 | 5.17 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 春雪 | 1 | 6.75 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 手が放せない | 1 | 6.39 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 玄武岩 | 1 | 6.07 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 予防薬 | 1 | 5.75 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 前項 | 1 | 6.57 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 評議員 | 1 | 5.13 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 根ほり葉ほり | 1 | 6.19 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 大助かり | 1 | 5.90 |
| 駄目男 | 1 | 5.64 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 水棲 | 1 | 3.84 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
Showing 8601 - 8700 of 11,315 words