Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 邪眼 | 1 | 4.75 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 一見さん | 1 | 5.88 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 帰する | 1 | 5.57 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
Showing 8701 - 8800 of 11,315 words