Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 碧玉 | 1 | 5.67 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 一見さん | 1 | 5.88 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 大助かり | 1 | 5.90 |
| 掻っ攫う | 1 | 5.26 |
| 脂抜き | 1 | 7.29 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 紅葉月 | 1 | 7.59 |
| 普段づかい | 1 | 6.89 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 陰干し | 1 | 5.84 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 予防薬 | 1 | 5.75 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 縫い取り | 1 | 5.92 |
| タンカ | 1 | 5.81 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
Showing 8701 - 8800 of 11,315 words