Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 雪溜まり | 1 | 7.11 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 商圏 | 1 | 5.58 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 寝冷え | 1 | 6.46 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| カッチカチ | 1 | 5.93 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 木剣 | 1 | 3.92 |
| 医薬品 | 1 | 5.14 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 解禁日 | 1 | 6.09 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| 一つ所 | 1 | 5.50 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 首振り | 1 | 5.65 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 書類棚 | 1 | 6.00 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 文句を付ける | 1 | 5.53 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 高弟 | 1 | 4.83 |
Showing 8701 - 8800 of 11,315 words