Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当たり | 1 | 3.81 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| 書類棚 | 1 | 6.00 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 固有種 | 1 | 5.45 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| 小半 | 1 | 6.61 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 会計係 | 1 | 5.85 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 入札 | 1 | 4.76 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 殴殺 | 1 | 5.69 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 冗談事 | 1 | 6.37 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| アックス | 1 | 5.12 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
Showing 8801 - 8900 of 11,315 words