Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| ぐでんぐでん | 1 | 5.86 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 策定 | 1 | 5.20 |
| り | 1 | 3.59 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 読み聞かせ | 1 | 5.09 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| リア | 1 | 2.68 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| しいて言うなら | 1 | 5.15 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 本隊 | 1 | 3.97 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 触書 | 1 | 6.64 |
| 別嬪 | 1 | 5.00 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 搦める | 1 | 5.34 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 勤め上げる | 1 | 6.45 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 欠課 | 1 | 5.58 |
| 粉ひき | 1 | 6.08 |
Showing 8801 - 8900 of 11,315 words