Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 売り方 | 1 | 5.54 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 救民 | 1 | 6.53 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 一時休戦 | 1 | 5.49 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 急登 | 1 | 7.11 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 骨折り損 | 1 | 5.69 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 入金 | 1 | 5.20 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 首振り | 1 | 5.65 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 槌音 | 1 | 5.98 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 銀地 | 1 | 6.09 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 組付け | 1 | 7.11 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
Showing 8801 - 8900 of 11,315 words