Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 野ざらし | 1 | 5.40 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 敷布 | 1 | 5.00 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 勤め上げる | 1 | 6.45 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 並記 | 1 | 5.17 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 二極化 | 1 | 5.90 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 煎り豆 | 1 | 6.06 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
Showing 801 - 900 of 11,315 words