Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 説く | 1 | 4.28 |
| けった | 1 | 6.07 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 前々日 | 1 | 5.86 |
| 小遣い銭 | 1 | 5.75 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 大勝利 | 1 | 4.89 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 湯冷まし | 1 | 5.90 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 首振り | 1 | 5.65 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 代納 | 1 | 7.59 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 巻脚絆 | 1 | 7.19 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| 大捕物 | 1 | 5.85 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
Showing 801 - 900 of 11,315 words