Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 小節 | 1 | 5.57 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| ぐでんぐでん | 1 | 5.86 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 感状 | 1 | 5.46 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 縫い取り | 1 | 5.92 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 確認書 | 1 | 6.75 |
| 熟考 | 1 | 4.92 |
| 祈念 | 1 | 4.76 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 掘立小屋 | 1 | 5.70 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 鑑定価格 | 1 | 6.99 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 月払い | 1 | 6.81 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
Showing 801 - 900 of 11,315 words