Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝負 | 24 | 3.22 |
| 過ごす | 24 | 3.05 |
| 入り口 | 24 | 3.28 |
| しょうがない | 24 | 3.52 |
| 中たり | 24 | 3.16 |
| ても良い | 24 | 2.90 |
| 棒 | 24 | 3.51 |
| 選ぶ | 24 | 2.84 |
| ご免なさい | 24 | 3.18 |
| 水鳥 | 24 | 5.20 |
| 尾羽根 | 24 | 5.91 |
| らっしゃる | 24 | 3.94 |
| 品 | 24 | 3.26 |
| 院長 | 23 | 4.06 |
| 最近 | 23 | 2.84 |
| 手々 | 23 | 3.09 |
| 皆さん | 23 | 3.14 |
| 割と | 23 | 3.40 |
| 短い | 23 | 3.10 |
| ううん | 23 | 3.63 |
| 魔窟 | 23 | 4.42 |
| 得る | 23 | 2.82 |
| 背負う | 23 | 3.31 |
| 在庫 | 23 | 4.13 |
| 降誕祭 | 23 | 6.11 |
| 喪男 | 23 | 3.60 |
| 怪我 | 23 | 3.13 |
| 魔導 | 23 | 3.07 |
| 第一 | 23 | 3.13 |
| 軽い | 23 | 2.69 |
| 全然 | 23 | 3.10 |
| 売り上げ | 23 | 4.24 |
| 解散 | 23 | 3.87 |
| お昼 | 23 | 3.71 |
| お嬢様 | 23 | 3.17 |
| もう少し | 23 | 3.00 |
| 装備 | 23 | 2.88 |
| これで | 23 | 2.58 |
| 其れだけ | 23 | 2.66 |
| 紹介 | 23 | 3.20 |
| 時期 | 23 | 3.35 |
| 打ち荷 | 23 | 3.13 |
| 送る | 23 | 2.89 |
| そうか | 23 | 2.72 |
| 緊張 | 23 | 3.09 |
| 席 | 23 | 2.98 |
| 手伝う | 23 | 3.17 |
| 合わせて | 23 | 3.08 |
| 魔法使い | 23 | 3.03 |
| 就いて | 23 | 3.02 |
| 決め | 23 | 3.10 |
| 立派 | 23 | 3.24 |
| 月 | 23 | 2.91 |
| 戴く | 23 | 3.70 |
| 僧尼 | 22 | 2.52 |
| 冒険 | 22 | 3.54 |
| 距離 | 22 | 2.79 |
| 広げる | 22 | 3.18 |
| 王 | 22 | 2.44 |
| 危険 | 22 | 2.75 |
| 何でも | 22 | 3.05 |
| 息子 | 22 | 3.14 |
| 今年 | 22 | 3.34 |
| 大きさ | 22 | 3.07 |
| 了い | 22 | 3.04 |
| 翌日 | 22 | 3.38 |
| 品物 | 22 | 4.07 |
| 人達 | 22 | 3.16 |
| 外 | 22 | 2.73 |
| 耳 | 22 | 2.73 |
| 武器 | 22 | 2.61 |
| 乃至 | 22 | 3.29 |
| 掛ける | 22 | 3.30 |
| 進む | 22 | 2.84 |
| 足跡 | 22 | 4.14 |
| 逗留 | 22 | 4.56 |
| 同じく | 22 | 3.21 |
| いいか | 22 | 3.15 |
| 山野 | 22 | 3.73 |
| 決める | 22 | 2.93 |
| ではない | 22 | 2.28 |
| 料理 | 22 | 2.62 |
| 夕食 | 22 | 3.39 |
| 何を | 22 | 2.46 |
| 大工 | 22 | 4.25 |
| 半 | 22 | 3.51 |
| そりゃ | 22 | 3.16 |
| 田舎 | 22 | 3.78 |
| 聞こえる | 22 | 2.77 |
| 状況 | 22 | 2.49 |
| 確かめ | 22 | 3.70 |
| 一日 | 22 | 3.24 |
| なるほど | 22 | 2.67 |
| 報酬 | 22 | 3.29 |
| 必ず | 22 | 3.13 |
| 残り | 22 | 3.10 |
| 商売 | 21 | 3.44 |
| 後回し | 21 | 3.95 |
| 新しい | 21 | 2.99 |
| 見上げる | 21 | 3.03 |
Showing 801 - 900 of 11,315 words