Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 矢羽 | 1 | 5.42 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 品切れ | 1 | 5.08 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 南方産 | 1 | 6.19 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 長柄 | 1 | 4.67 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| でかちん | 1 | 6.48 |
| 上意 | 1 | 6.20 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 槌音 | 1 | 5.98 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 手をあげる | 1 | 5.18 |
| 小官 | 1 | 4.86 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 上馬 | 1 | 6.89 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 滞り無く | 1 | 5.76 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 合計金額 | 1 | 5.82 |
| 魔剣 | 1 | 3.48 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
Showing 8901 - 9000 of 11,315 words