Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 差し出し人 | 1 | 6.25 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 地図作製 | 1 | 6.06 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 運営費 | 1 | 5.58 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 反復練習 | 1 | 5.17 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 陰干し | 1 | 5.84 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| つるし上げる | 1 | 6.21 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 肩を組む | 1 | 5.80 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 粉ひき | 1 | 6.08 |
| 総元締め | 1 | 5.86 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| ごとり | 1 | 5.53 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
Showing 8901 - 9000 of 11,315 words