Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有数 | 1 | 4.41 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| びゅーん | 1 | 5.99 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 茹で汁 | 1 | 6.13 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 水を満たす | 1 | 6.18 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 信義 | 1 | 5.18 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 首斬り | 1 | 6.34 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 歩荷 | 1 | 6.99 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 乗りつける | 1 | 5.76 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 茶壷 | 1 | 6.75 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| 船客 | 1 | 6.12 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 託け | 1 | 4.95 |
Showing 8901 - 9000 of 11,315 words