Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実り | 1 | 4.13 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 銀地 | 1 | 6.09 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 蛇皮 | 1 | 6.17 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 弓使い | 1 | 4.42 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 倉庫番 | 1 | 5.73 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 茶壷 | 1 | 6.75 |
| 見交わす | 1 | 5.46 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 歩荷 | 1 | 6.99 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
Showing 9001 - 9100 of 11,315 words