Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 咆吼 | 1 | 4.86 |
| 待避 | 1 | 5.50 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| これより | 1 | 3.96 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| びゅーん | 1 | 5.99 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 雪降り | 1 | 6.78 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 聞き取り調査 | 1 | 5.31 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| アックス | 1 | 5.12 |
Showing 9001 - 9100 of 11,315 words