Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 代納 | 1 | 7.59 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 副議長 | 1 | 6.22 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 貸家 | 1 | 5.85 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| つぎ足す | 1 | 6.15 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 寝冷え | 1 | 6.46 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 副食 | 1 | 6.21 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 反復練習 | 1 | 5.17 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 馬鹿丁寧 | 1 | 5.77 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
Showing 9001 - 9100 of 11,315 words