Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豪商 | 8 | 4.63 |
| 進んで | 8 | 3.07 |
| 幼なじみ | 8 | 4.25 |
| と言うことは | 8 | 3.00 |
| 食糧 | 8 | 3.85 |
| バチスト | 8 | 6.69 |
| 上手い | 8 | 3.50 |
| 分からん | 8 | 3.29 |
| 近衛 | 8 | 3.44 |
| 同い年 | 8 | 4.14 |
| 不在 | 8 | 3.86 |
| 楽しげ | 8 | 3.83 |
| 会議 | 8 | 3.27 |
| 残念ながら | 8 | 3.45 |
| 儂 | 8 | 3.13 |
| それら | 8 | 3.01 |
| 二方 | 8 | 4.43 |
| どの位 | 8 | 3.78 |
| 集まり | 8 | 3.63 |
| 混ぜる | 8 | 3.60 |
| 給仕 | 8 | 3.97 |
| 無きゃ | 8 | 3.95 |
| 向い | 8 | 3.44 |
| 代わり | 8 | 3.62 |
| 教区 | 8 | 5.28 |
| 好き勝手 | 8 | 3.90 |
| 港 | 8 | 3.54 |
| あい | 8 | 3.89 |
| 見合わせる | 8 | 3.85 |
| 大河 | 8 | 4.37 |
| 知らせ | 8 | 3.68 |
| 面白 | 8 | 3.51 |
| 見合わせ | 8 | 3.87 |
| お言葉 | 8 | 3.77 |
| と言うのも | 8 | 3.18 |
| 遅く | 8 | 3.46 |
| 実に | 8 | 3.02 |
| 食う | 8 | 3.13 |
| 店内 | 8 | 3.76 |
| ものを | 8 | 2.71 |
| 発展 | 8 | 3.51 |
| 奇譚 | 8 | 3.49 |
| まともに | 8 | 3.42 |
| お腹 | 8 | 3.37 |
| 変わらない | 8 | 3.12 |
| 立て | 8 | 3.46 |
| 蒸留酒 | 8 | 4.38 |
| 周り | 8 | 2.77 |
| 係 | 8 | 3.47 |
| 一声 | 8 | 4.20 |
| 新しく | 8 | 3.70 |
| 本職 | 8 | 4.30 |
| お前達 | 8 | 3.57 |
| 溜まる | 8 | 3.63 |
| 高 | 8 | 3.14 |
| 秘密 | 8 | 3.31 |
| に向けて | 8 | 3.12 |
| こっそり | 8 | 3.49 |
| 偉く | 8 | 4.20 |
| 何年 | 8 | 3.79 |
| 羨ましい | 8 | 3.48 |
| 熊 | 8 | 3.49 |
| 息子さん | 8 | 4.53 |
| 礼 | 8 | 3.28 |
| 傾げる | 8 | 3.21 |
| 整備 | 8 | 3.62 |
| フン | 8 | 4.00 |
| 香味 | 8 | 5.09 |
| 海 | 8 | 2.90 |
| 半年 | 8 | 3.63 |
| 如何した | 8 | 3.27 |
| ってことは | 8 | 3.48 |
| 地元 | 8 | 4.05 |
| 若しかすると | 8 | 3.71 |
| 閉じる | 8 | 3.13 |
| 万が一 | 8 | 3.50 |
| 姫 | 8 | 2.82 |
| ほんの | 8 | 3.64 |
| 対応 | 8 | 3.01 |
| 守り | 8 | 3.46 |
| 許可 | 8 | 3.18 |
| 飾る | 8 | 3.67 |
| 大旦那 | 8 | 4.98 |
| 派遣 | 8 | 3.51 |
| 積もる | 8 | 4.09 |
| 最中 | 8 | 3.38 |
| 本気で | 8 | 3.19 |
| 追加 | 8 | 3.31 |
| 祝い | 8 | 4.04 |
| に備えて | 8 | 3.91 |
| と言った | 8 | 2.53 |
| おいて | 8 | 3.53 |
| 楽しむ | 8 | 3.09 |
| 憧れ | 8 | 3.62 |
| いい加減 | 8 | 3.56 |
| 麦 | 8 | 4.07 |
| め | 8 | 3.21 |
| そうになる | 8 | 3.49 |
| 多め | 8 | 4.03 |
| 兼 | 8 | 3.80 |
Showing 9101 - 9200 of 11,315 words