Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 織る | 1 | 4.64 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 白テン | 1 | 7.11 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 兄弟弟子 | 1 | 5.53 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 確かめ算 | 1 | 6.75 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 鉱床 | 1 | 4.96 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| ガラが悪い | 1 | 5.73 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
Showing 9101 - 9200 of 11,315 words