Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 貸家 | 1 | 5.85 |
| 家宝 | 1 | 4.75 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 代入 | 1 | 5.87 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 喧嘩っぱやい | 1 | 6.69 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 二組 | 1 | 4.59 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 認定証 | 1 | 5.93 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 内務 | 1 | 4.63 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 無報酬 | 1 | 5.64 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 破約 | 1 | 6.49 |
| 大躍進 | 1 | 5.72 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
Showing 9101 - 9200 of 11,315 words