Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってことは | 8 | 3.48 |
| 大店 | 8 | 4.92 |
| 大声 | 8 | 3.45 |
| 閉じる | 8 | 3.13 |
| 教区 | 8 | 5.28 |
| 進んで | 8 | 3.07 |
| に連れて | 8 | 3.40 |
| どの位 | 8 | 3.78 |
| 実際に | 8 | 2.99 |
| 息子さん | 8 | 4.53 |
| きっと | 8 | 2.65 |
| 変わらない | 8 | 3.12 |
| 如何した | 8 | 3.27 |
| 遅く | 8 | 3.46 |
| 溜まる | 8 | 3.63 |
| 引き締め | 8 | 4.07 |
| 名指し | 8 | 4.62 |
| 海 | 8 | 2.90 |
| 大き | 8 | 4.23 |
| お嬢さん | 8 | 3.84 |
| 豪商 | 8 | 4.63 |
| 女 | 8 | 2.48 |
| 儲け | 8 | 4.09 |
| 不在 | 8 | 3.86 |
| 残念ながら | 8 | 3.45 |
| そうになった | 8 | 3.59 |
| 追加 | 8 | 3.31 |
| フン | 8 | 4.00 |
| 暖炉 | 8 | 4.19 |
| 高 | 8 | 3.14 |
| と言うことは | 8 | 3.00 |
| 母 | 8 | 2.96 |
| 本気で | 8 | 3.19 |
| 明後日 | 8 | 3.81 |
| 輝く | 8 | 3.03 |
| 万が一 | 8 | 3.50 |
| 同い年 | 8 | 4.14 |
| とは言え | 8 | 2.60 |
| 発展 | 8 | 3.51 |
| 代金 | 8 | 4.02 |
| 店内 | 8 | 3.76 |
| ずい分 | 8 | 3.33 |
| 仕方 | 8 | 3.31 |
| 刻む | 8 | 3.37 |
| 最中 | 8 | 3.38 |
| に向けて | 8 | 3.12 |
| 麦 | 8 | 4.07 |
| 兼 | 8 | 3.80 |
| 半年 | 8 | 3.63 |
| 飾る | 8 | 3.67 |
| ちらっと | 8 | 4.31 |
| 子供の頃 | 8 | 3.96 |
| 周り | 8 | 2.77 |
| 楽しむ | 8 | 3.09 |
| 上手い | 8 | 3.50 |
| 大きめ | 8 | 3.95 |
| 大河 | 8 | 4.37 |
| 髭面 | 8 | 4.64 |
| 係 | 8 | 3.47 |
| 秘密 | 8 | 3.31 |
| 変え | 8 | 3.14 |
| 店舗 | 8 | 4.00 |
| 物語 | 8 | 3.37 |
| 熊 | 8 | 3.49 |
| 二方 | 8 | 4.43 |
| 適当 | 8 | 3.17 |
| 憧れ | 8 | 3.62 |
| 世の中 | 8 | 3.66 |
| 若しかすると | 8 | 3.71 |
| 成るべく | 8 | 3.53 |
| 約束事 | 8 | 4.97 |
| 食糧 | 8 | 3.85 |
| め | 8 | 3.21 |
| 香味 | 8 | 5.09 |
| 楽しげ | 8 | 3.83 |
| 取り寄せる | 8 | 4.42 |
| 代わり | 8 | 3.62 |
| お腹 | 8 | 3.37 |
| 一声 | 8 | 4.20 |
| と言うのも | 8 | 3.18 |
| くらい | 8 | 2.33 |
| お出かけ | 8 | 4.32 |
| と言った | 8 | 2.53 |
| いい加減 | 8 | 3.56 |
| こっそり | 8 | 3.49 |
| 騒動 | 8 | 3.55 |
| 働き | 8 | 3.64 |
| 魔法薬 | 8 | 4.24 |
| 服 | 9 | 2.78 |
| あれだけ | 9 | 3.46 |
| 納める | 9 | 4.22 |
| 時には | 9 | 3.07 |
| 予定通り | 9 | 3.81 |
| 仕丁 | 9 | 3.25 |
| 助け | 9 | 3.10 |
| 重要 | 9 | 3.09 |
| 止まる | 9 | 2.95 |
| 工事 | 9 | 3.88 |
| 行き来 | 9 | 3.89 |
| 決して | 9 | 2.91 |
Showing 9201 - 9300 of 11,315 words