Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 不精者 | 1 | 6.64 |
| 小倅 | 1 | 5.50 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 区別をつける | 1 | 5.88 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 誘致 | 1 | 5.12 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| ア | 1 | 3.98 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| がっしゃん | 1 | 6.57 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 庭付き | 1 | 5.62 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 激戦地 | 1 | 5.52 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 載 | 1 | 5.91 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
Showing 9201 - 9300 of 11,315 words