Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 和音 | 1 | 5.40 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 物置台 | 1 | 7.59 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 上馬 | 1 | 6.89 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 天井画 | 1 | 5.82 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 席替え | 1 | 5.42 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 貴顕 | 1 | 5.84 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 勤め上げる | 1 | 6.45 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 緑青 | 1 | 5.17 |
| 入金 | 1 | 5.20 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
Showing 9201 - 9300 of 11,315 words