Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 策定 | 1 | 5.20 |
| 文句を付ける | 1 | 5.53 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 報償 | 1 | 5.28 |
| 公文書 | 1 | 5.33 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 木剣 | 1 | 3.92 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 二極化 | 1 | 5.90 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 一時凌ぎ | 1 | 5.74 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 面子を立てる | 1 | 6.59 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 鉱工業 | 1 | 6.69 |
| 商圏 | 1 | 5.58 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
Showing 9301 - 9400 of 11,315 words