Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 二極化 | 1 | 5.90 |
| お股 | 1 | 5.84 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 駅馬車 | 1 | 5.11 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 輜重隊 | 1 | 5.01 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 昇級 | 1 | 4.91 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 向こう持ち | 1 | 6.14 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 貴石 | 1 | 5.24 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| 山野草 | 1 | 6.75 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
Showing 9301 - 9400 of 11,315 words