Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 船客 | 1 | 6.12 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 腰が低い | 1 | 5.71 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 顔が利く | 1 | 5.22 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 二組 | 1 | 4.59 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 木製品 | 1 | 6.10 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 登り切る | 1 | 5.58 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
Showing 9301 - 9400 of 11,315 words