Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 店舗付き住宅 | 1 | 7.29 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 司令 | 1 | 4.23 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 雪溜まり | 1 | 7.11 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 塗りたて | 1 | 6.78 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| けった | 1 | 6.07 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 倉庫番 | 1 | 5.73 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 腰が低い | 1 | 5.71 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 喧嘩っぱやい | 1 | 6.69 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 日あたり | 1 | 5.98 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 救民 | 1 | 6.53 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 呪言 | 1 | 5.38 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
Showing 9401 - 9500 of 11,315 words