Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 略礼装 | 1 | 6.75 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 大躍進 | 1 | 5.72 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 春雪 | 1 | 6.75 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 向こう持ち | 1 | 6.14 |
| 確認書 | 1 | 6.75 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 毛織り | 1 | 6.51 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 前扉 | 1 | 6.99 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
Showing 9401 - 9500 of 11,315 words