Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 早じまい | 1 | 6.69 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| 塩煮 | 1 | 6.53 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 何が何やらわからない | 1 | 6.12 |
| り | 1 | 3.59 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 除雪 | 1 | 5.49 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 設営 | 1 | 4.53 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 税法 | 1 | 6.59 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 連隊 | 1 | 4.60 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
Showing 9401 - 9500 of 11,315 words