Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 略礼装 | 1 | 6.75 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 指揮系統 | 1 | 4.59 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| けった | 1 | 6.07 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| こんちわ | 1 | 5.83 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 取り置き | 1 | 5.63 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| タンカ | 1 | 5.81 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 掘立小屋 | 1 | 5.70 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
Showing 9501 - 9600 of 11,315 words