Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 課す | 1 | 4.33 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 大使館 | 1 | 4.45 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 帰らぬ人 | 1 | 5.35 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| ちゃりん | 1 | 6.01 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 初旬 | 1 | 5.45 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 勤め上げる | 1 | 6.45 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 要る | 1 | 3.68 |
Showing 9501 - 9600 of 11,315 words