Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 直答 | 1 | 5.45 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 一人住まい | 1 | 6.48 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 区別をつける | 1 | 5.88 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 命令書 | 1 | 4.80 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 船荷 | 1 | 5.91 |
| 聞き取り調査 | 1 | 5.31 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 評議員 | 1 | 5.13 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 並記 | 1 | 5.17 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 老紳士 | 1 | 4.77 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 船客 | 1 | 6.12 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 一吹き | 1 | 6.20 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 認定証 | 1 | 5.93 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| うめえ | 1 | 5.02 |
Showing 9501 - 9600 of 11,315 words