Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣士 | 10 | 3.37 |
| 気がする | 10 | 2.98 |
| 費用 | 10 | 3.93 |
| 種 | 10 | 2.95 |
| 同然 | 10 | 3.78 |
| 褒める | 10 | 3.20 |
| 出来れば | 10 | 3.04 |
| 魔術師 | 11 | 3.09 |
| 衣装 | 11 | 3.47 |
| 食料品 | 11 | 4.54 |
| 取っ | 11 | 3.00 |
| 祝祭日 | 11 | 6.09 |
| 薬品 | 11 | 4.35 |
| おはようございます | 11 | 3.74 |
| お祭り | 11 | 4.03 |
| 丁度いい | 11 | 4.05 |
| あーあ | 11 | 4.23 |
| 一旦 | 11 | 3.37 |
| 遅い | 11 | 3.19 |
| 変える | 11 | 3.02 |
| 兼ねて | 11 | 3.83 |
| 徒弟 | 11 | 5.23 |
| 話し | 11 | 2.77 |
| 日々 | 11 | 3.25 |
| その上 | 11 | 3.43 |
| かって | 11 | 3.68 |
| その場 | 11 | 2.86 |
| 第 | 11 | 3.42 |
| 何やら | 11 | 3.19 |
| みたいだ | 11 | 2.84 |
| お酒 | 11 | 3.70 |
| 一枚 | 11 | 3.36 |
| 血 | 11 | 2.71 |
| お帰りなさい | 11 | 3.97 |
| 建てる | 11 | 4.02 |
| あらら | 11 | 4.64 |
| 庁舎 | 11 | 4.61 |
| 旅費 | 11 | 4.92 |
| 当面 | 11 | 4.04 |
| 遠慮 | 11 | 3.41 |
| 出身 | 11 | 3.59 |
| 箱 | 11 | 3.37 |
| にしては | 11 | 3.42 |
| だろうか | 11 | 2.42 |
| 一寸した | 11 | 3.49 |
| 王女 | 11 | 2.99 |
| 将来 | 11 | 3.44 |
| 回復薬 | 11 | 3.83 |
| 白い | 11 | 2.82 |
| 迎え | 11 | 3.35 |
| 二つ | 11 | 3.04 |
| 仕上げ | 11 | 3.99 |
| お祝い | 11 | 3.97 |
| 呼び | 11 | 3.57 |
| 早々 | 11 | 3.54 |
| ま | 11 | 2.85 |
| 赤 | 11 | 3.11 |
| 錬鉄 | 11 | 5.65 |
| 立て髪 | 11 | 4.65 |
| 周辺 | 11 | 3.21 |
| となると | 11 | 3.16 |
| 故 | 11 | 3.17 |
| せず | 11 | 3.08 |
| 相当 | 11 | 3.09 |
| 埋まる | 11 | 3.77 |
| 確か | 11 | 2.92 |
| まあね | 11 | 4.35 |
| 片付け | 11 | 3.60 |
| 流れ | 11 | 2.90 |
| 儲かる | 11 | 4.29 |
| 騒ぎ | 11 | 3.37 |
| わけが無い | 11 | 3.49 |
| 帰ってくる | 11 | 3.74 |
| 二位 | 11 | 3.39 |
| まさか | 11 | 2.68 |
| その辺り | 11 | 3.44 |
| 倒れる | 11 | 3.23 |
| てね | 11 | 3.19 |
| 痛い | 11 | 3.09 |
| からって | 11 | 3.70 |
| その様 | 11 | 2.83 |
| 一歩 | 11 | 3.21 |
| 喜ぶ | 11 | 3.26 |
| 兼業 | 11 | 5.28 |
| 頼る | 11 | 3.38 |
| 春先 | 11 | 4.82 |
| その事 | 11 | 3.14 |
| 借りる | 11 | 3.60 |
| 提案 | 11 | 3.12 |
| 余所 | 11 | 4.09 |
| 下着 | 11 | 3.75 |
| 興味 | 11 | 2.96 |
| ふう | 11 | 3.64 |
| 抜く | 11 | 3.09 |
| 大荷物 | 11 | 4.85 |
| 宛 | 11 | 3.72 |
| 加わる | 11 | 3.42 |
| ほっと | 11 | 3.51 |
| 渡す | 11 | 2.98 |
| 殆ど | 11 | 3.31 |
Showing 9601 - 9700 of 11,315 words