Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 言いっこなし | 1 | 5.63 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 二極化 | 1 | 5.90 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 竜の髭 | 1 | 6.34 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 策定 | 1 | 5.20 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 御座船 | 1 | 6.18 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 開廷 | 1 | 6.18 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 御触書 | 1 | 6.64 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| ちわー | 1 | 5.81 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 医薬品 | 1 | 5.14 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 登り切る | 1 | 5.58 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| お向かいさん | 1 | 6.28 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| やだ | 1 | 3.69 |
Showing 9601 - 9700 of 11,315 words