Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 巻脚絆 | 1 | 7.19 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 直答 | 1 | 5.45 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 合計金額 | 1 | 5.82 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 鉱工業 | 1 | 6.69 |
| 除雪 | 1 | 5.49 |
Showing 9601 - 9700 of 11,315 words