Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩を組む | 1 | 5.80 |
| 待ちこがれる | 1 | 6.51 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| しいて言うなら | 1 | 5.15 |
| 横木 | 1 | 5.53 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 薬液 | 1 | 5.19 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 流派 | 1 | 4.02 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 汗を掻く | 1 | 5.65 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| 証す | 1 | 5.27 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| 勤め上げる | 1 | 6.45 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| あな | 1 | 4.32 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 独立心 | 1 | 6.05 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
Showing 9601 - 9700 of 11,315 words