Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 小節 | 1 | 5.57 |
| 紅葉月 | 1 | 7.59 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 幣 | 1 | 6.46 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| により | 1 | 2.99 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 二極化 | 1 | 5.90 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 邪眼 | 1 | 4.75 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 船客 | 1 | 6.12 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
Showing 9701 - 9800 of 11,315 words