Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| メモ書き | 1 | 5.20 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 報償 | 1 | 5.28 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 早じまい | 1 | 6.69 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 連隊 | 1 | 4.60 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 命令書 | 1 | 4.80 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| そーれっ | 1 | 6.19 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 大躍進 | 1 | 5.72 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 一見さん | 1 | 5.88 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
Showing 9701 - 9800 of 11,315 words