Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水仕事 | 1 | 5.76 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 野ざらし | 1 | 5.40 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 家鴨 | 1 | 5.87 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| そいじゃ | 1 | 5.52 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| けった | 1 | 6.07 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 別嬪 | 1 | 5.00 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 代入 | 1 | 5.87 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 携行食 | 1 | 5.61 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 倉庫番 | 1 | 5.73 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 吼える | 1 | 4.29 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| カッチカチ | 1 | 5.93 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
Showing 9701 - 9800 of 11,315 words