Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 駄目男 | 1 | 5.64 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 主筋 | 1 | 5.53 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 掘立小屋 | 1 | 5.70 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 茹で汁 | 1 | 6.13 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| お向かいさん | 1 | 6.28 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 茶匙 | 1 | 7.29 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
Showing 9801 - 9900 of 11,315 words