Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 照り返す | 1 | 5.53 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| 晩夏 | 1 | 5.68 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 兄弟弟子 | 1 | 5.53 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 蛇皮 | 1 | 6.17 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 玄武岩 | 1 | 6.07 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 焼けぼっくい | 1 | 6.99 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
Showing 9801 - 9900 of 11,315 words