When I was standing with my arms crossed at the top of the Ferris wheel, there was already someone there! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'll translate the Japanese text to English: Standing with legs apart at the top of the Ferris wheel gondola. Isn't that a pose that everyone dreams of...! While thinking such thoughts, the young man gazing at the ground below notices a girl sitting in the adjacent gondola. ※This is a submission for the 6th "Shiro Shimono・Yūiko Azuki's Novelist Naro Radio" Award. Keyword: 'Ferris wheel' ※Reposted to Kakuyomu on 2025.10.06.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 480
Sentences 89
Characters 986
Unique Words 293
1-Occurrence Words 231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 204
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 5.4
Word List (293 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まあ | 1 | 2.23 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 執刀 | 1 | 6.04 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 縦縞 | 1 | 5.98 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| なら | 1 | 2.00 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 有難うございました | 1 | 4.98 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ない | 1 | 1.61 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| この | 1 | 1.58 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| だから | 1 | 1.99 |
Showing 101 - 200 of 293 words