When I was standing with my arms crossed at the top of the Ferris wheel, there was already someone there! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'll translate the Japanese text to English: Standing with legs apart at the top of the Ferris wheel gondola. Isn't that a pose that everyone dreams of...! While thinking such thoughts, the young man gazing at the ground below notices a girl sitting in the adjacent gondola. ※This is a submission for the 6th "Shiro Shimono・Yūiko Azuki's Novelist Naro Radio" Award. Keyword: 'Ferris wheel' ※Reposted to Kakuyomu on 2025.10.06.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 480
Sentences 89
Characters 986
Unique Words 293
1-Occurrence Words 231
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 204
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 5.4
Word List (293 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ます | 1 | 2.81 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| こと | 1 | 1.30 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| か | 1 | 1.46 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 縦縞 | 1 | 5.98 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 手術着 | 1 | 6.23 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 思える | 1 | 2.63 |
Showing 201 - 293 of 293 words