Remembering My Grandfather, a Siberian POW Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
くまの ほたり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a day below freezing, I think of my grandfather.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 456
Sentences 47
Characters 890
Unique Words 222
1-Occurrence Words 157
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 177
1-Occurrence Kanji 115
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.7
Word List (222 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 27 | 0.28 |
| て | 24 | 0.56 |
| を | 20 | 0.41 |
| に | 16 | 0.54 |
| は | 16 | 0.48 |
| 祖父 | 14 | 3.41 |
| いる | 10 | 1.00 |
| が | 10 | 0.48 |
| と | 9 | 0.77 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| シベリア抑留 | 7 | 6.69 |
| から | 6 | 1.17 |
| こと | 5 | 1.30 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| でも | 4 | 1.70 |
| して | 4 | 1.31 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| で | 4 | 0.86 |
| する | 3 | 1.24 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 雪 | 3 | 3.11 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 兵 | 3 | 2.79 |
| 銀盃 | 3 | 6.99 |
| 姿勢 | 3 | 3.32 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 戦争 | 2 | 3.00 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| なる | 2 | 1.37 |
| では | 2 | 1.75 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| か | 2 | 1.46 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| その | 2 | 1.44 |
| には | 2 | 1.57 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 昼寝 | 2 | 4.08 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| も | 2 | 1.04 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| そして | 1 | 1.87 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| や | 1 | 1.75 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| マッチ箱 | 1 | 5.86 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 強制収容所 | 1 | 6.49 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| すら | 1 | 2.67 |
Showing 1 - 100 of 222 words